UDO JÜRGENS
smago! Leser wissen mehr: Udo Jürgens Best Of Vol. 2 – eine rundum gelungene Zusammenstellung, ABER ..:.
Stephan Imming hat erneut das “Haar in der Suppe” gefunden!
Die am Freitag erschienene Best Of Live Vol. 2 ist eine Zusammenstellung, die in vielerlei Hinsicht das Udo-Fanherz erfreut hat. Gleich acht bislang auf Tonträger unveröffentlichte Perlen aus Udos Schaffen schafften es auf die Compilation, u. a. auch eine Aufnahme live von der Wiener Staatsoper ("Traumtänzer") und drei Aufnahmen von der Udo 70-Tour. Auch seltene Aufnahmen der "Live und hautnah"-Tour 1984/85 wurden verkoppelt – u. a. das "bislang unveröffentlichte" Duett mit Jenny.
Damit sind wir beim "ABER". Die Aussage, dass das Duett mit Jenny bislang nicht als Live-Version erschienen ist, ist korrekt. Es stimmt auch, dass es eine Live-Version mit Jenny gibt, nämlich aus dem damaligen ZDF-Mitschnitt der Tour. Der Witz ist nur: Ganz offensichtlich wurde nicht diese ZDF-Aufnahme verkoppelt, sondern einfach die Studioversion genommen und ihr Live-Charakter gegeben, indem Live-Atmosphäre (Mitklatschen etc.) darüber gemischt wurde. So was hat man zuletzt in den 70er Jahren gemacht, als bei "17 Jahr, blondes Haar '77" die Studioversion "frisiert" wurde.
Hier ein Videoclip der echten Live-Version mit Jenny:
In dem Clip ist z. B. zu hören, wie Udo Jenny vor dem Refrain sagt: "was ich Dir wünsche?" – das ist in der verkoppelten Version nicht zu hören. Das ist aber nur ein Indiz dafür, dass die Vermutung, dass einfach die Studio-Version aufgehübscht wurde, richtig ist. Zum Vergleich kann man HIER eine Hörprobe der verkoppelten Version anhören (Track 2).
Wenngleich ich die Best Of Live Vol. 2 absolut positiv sehe und sehr begrüße, dass man offensichtlich bemüht ist, dem großen Schaffen Udos gerecht zu werden, ist das in meinen Augen ein Wermutstropfen, der (leider) gut zum kürzlich bei smago! veröffentlichten Bericht "So wird mit seinem Werk umgegangen" passt, den Sie HIER nachlesen können.
Wobei Musikexperte Frank Ehrlacher gegenüber smago! wie folgt Widerspruch eingelegt hat: "Die Textinschrift wurde von Udos Bruder Manfred und FBM ((FBM = Freddy Burger Management)) nach Recherchen von smago! Autor Frank Ehrlacher so mit dem Original – Autor der Zeilen, Thomas Christen, abgestimmt".
Inzwischen, fast zwei Wochen nach smago!, hat sich übrigens auch die Bild-Zeitung und andere Boulevard-Blätter des Themas angenommen und quasi nur mit anderen Worten formuliert, was damals schon bei smago! zu lesen war:
http://www.bunte.de/musik/udo-juergens-80-aerger-um-seinen-grabstein-200771.html
Stephan Imming, 29.11.2015
http://www.ariola.de
http://www.udojuergens.de