MARY ROOS
SIE hat die ‚Deutsche Originalaufnahme‘ des Top-Hit „Words“ gesungen: „Zeit“!
Frank Ehrlacher hat uns darauf aufmerksam gemacht! Doch erst Joey Heindle machte „Words“ 44 Jahre später erneut zum Hit: „Schwer zu erklären (Words)“!
Man lernt nie aus … Bislang gingen wir davon aus, dass DALIAH LAVI die „Deutsche Version“ des Welthits „Words“ von F. R. David gesungen hätte: „Mut“.
Frank Ehrlacher hat smago! informiert: „Gleichzeitig mit Daliah Lavis Version erschien im September 1982 mit ‚Zeit‘ von Mary Roos (Text: Wolf Preuss) eine weitere deutsche Textversion, sie sogar das Logo „Deutsche Originalaufnahme“ bekam. Die Daliah Lavi-Aufnahme durfte man nur als „Deutsche Version“ bewerben.
Der Erinnerung nach hatten beide ihre Version bereits aufgenommen, bevor Rechteinhaber Rolf Baierle (RoBa) zugestimmt hatte, der letztendlich beiden das OK gab, um keines der musikalischen Schwergewichte (dahinter standen Hansa = Thomas Meisel und die Polydor) nicht zu verprellen …“
Allerdings waren BEIDE Versionen nicht sonderlich erfolgreich.
Erst Joey Heindle gelang es 44 Jahre später, mit seiner Version (Text: Udo Brinkmann = Christoph Gassmann) den Titel „Words“ auch in deutscher Sprache zu einem Superhit zu machen (2 Wochen Platz 1 und 5 Wochen Platz 2 der Airplay Charts „Deutschland Konservativ Pop“).
Joey Heindle wird am 29.08.2026 in der „Giovanni Zarrella“ im Duett mit F. R. David zu sehen sein …
