VICKY LEANDROS, NANA MOUSKOURI, CLIFF RICHARD, MARY ROOS, SEVERINE, IREEN SHEER u.a.
Sehr zu empfehlen: die CD “12 Points Grand-Prix-Hits auf Deutsch 2”!
Das 23 Titel umfassende Album erscheint am 3. Mai 2013! Es beinhaltet einige ausgesuchte Raritäten…:
Pünktlich zum diesjährigen ESC-Finale in Malmö erscheint am 3. Mai 2013 die zweite Ausgabe von 12 Points – Grand-Prix-Hits auf Deutsch mit 22 eingedeutschten Versionen internationaler Grand-Prix-Hits – viele von ihnen sind erstmals auf CD erhältlich.
Nach dem großen Erfolg von Teil 1 (erschienen im Mai 2012) gibt es auch hier wieder sagenhafte, neu entdeckte Schlagerperlen mit Ursprung im Eurovision Song Contest (früher: Grand Prix Eurovision de la Chanson). Teilweise interpretiert von den damaligen Original-Vertretern (Cliff Richard, Severine oder Nana Mouskouri), teilweise mit eigenwilligen deutschen Übersetzungen von bekannten Schlager-Sängern wie Mary Roos, Maggie Mae oder dem Ex-DDR-Star Wolfgang Ziegler.
Zieglers “Halt mich fest“ (im Original “Hold Me Now“, mit dem sich 1987 Johnny Logan seinen zweiten Sieg holte) ist hier als Highlight unter Highlights zu nennen, neben Mary Roos‘ deutscher Version von “En un mundo nuevo“ der spanischen 1971er-Zweiten Karina. Rar ist auch die deutsche Version “Oh, ich will betteln, ich will stehlen“ von “Beg, Steal or Borrow“ von New Key, mit dem The New Seekers 1972 in Edinburgh auf Platz 2 kamen. Damals gewann Vicky Leandros (mit „Apres toi“), die auf 12 Points, Vol. 2 nun mit “Blau wie das Meer“ bezaubert, ihrer deutschen Version von “L´amour est bleu“ – 1967 erzielte Vicky in Wien damit den 4. Platz und brach international durch.
Wie schon Volume 1 ist auch Volume 2 ein bunter Bilderbogen aus ESC-Hits der 50er, 60er, 70er und 80er. Schlager-Freunde und Fans von Coverversionen sollten unbedingt beide Ausgaben haben. Bonustrack der neuen Folge ist eine weitere spezielle Version des größten aller Grand-Prix-Hits: “Waterloo“, der Titel, mit dem Abba 1974 gewannen und so ihre Welt-Karriere begründeten. (Vol. 1 von 12 Points enthält Abbas rare deutsche Version.) Hier gibt es die instrumentale “Waterloo“-Version von Max Greger und seinem Orchester. Wie zahlreiche andere Titel ist sie auf 12 Points – Grand-Prix-Hits auf Deutsch, Vol. 2 erstmals auf CD erhältlich.
TITELLISTE
| 1. | Man gratuliert mir | 02:36 | ||
| Cliff Richard | ||||
| 2. | Mach die Augen zu und wünsch dir einen Traum | 03:00 | ||
| Severine | ||||
| 3. | Wir glauben an morgen | 03:09 | ||
| Mary Roos | ||||
| 4. | Bye, Bye I Love You | 03:12 | ||
| Ireen Sheer | ||||
| 5. | Meine Kleine Welt | 02:49 | ||
| Waterloo & Robinson | ||||
| 6. | Die Musik und ich | 02:26 | ||
| Mary Cristy | ||||
| 7. | Halt mich fest | 02:59 | ||
| Wolfgang Ziegler | ||||
| 8. | Rock'n'Roll Cowboy | 02:38 | ||
| Maggie Mae | ||||
| 9. | Weit, so weit der Regenbogen reicht | 02:50 | ||
| Ilanit | ||||
| 10. | Gut, dass es Freunde gibt | 03:02 | ||
| Cliff Richard | ||||
| 11. | Du bist da | 02:36 | ||
| Anne-Marie David | ||||
| 12. | Oh, ich will betteln, ich will stehlen | 03:10 | ||
| New Key | ||||
| 13. | Tom Pillibi | 03:10 | ||
| Jacqueline Boyer | ||||
| 14. | Bambina | 02:26 | ||
| Peter Alexander | ||||
| 15. | Damals war alles so schön | 01:45 | ||
| Corry Brokken | ||||
| 16. | Such mich dort wo die Sonne scheint | 03:00 | ||
| Isabelle Aubret | ||||
| 17. | Ahoi-Ohé | 01:50 | ||
| The Blue Diamonds | ||||
| 18. | Blau wie das Meer | 03:00 | ||
| Vicky Leandros, Claude Denjean | ||||
| 19. | Was soll ich tun | 02:51 | ||
| Edina Pop | ||||
| 20. | Die Worte dieser Nacht | 02:40 | ||
| Nana Mouskouri | ||||
| 21. | Zwei blaue Vergissmeinnicht | 02:58 | ||
| Rex Gildo | ||||
| 22. | Tschau Tschau Bambina | 02:50 | ||
| Dalida | ||||
| 23. | Waterloo | 02:11 | ||
| Max Greger & Orchester | ||||
Universal Music Group (Textvorlage)