RICHARD ANTHONY
smago! Serie "Schlager-Rückblick "vor 40 Jahren" von Stephan Imming: Teil 36 – Richard Anthony ("Verliebt in die eigene Frau")!
Neuzugang 08.09.1975! Richard Anthony erlag am 20. April 2015, 77-jährig, einem Krebsleiden!
Am 13. Januar 1938 wurde RICHARD ANTHONY als Ricardo Btesh in Kairo geboren, wuchs allerdings in Frankreich auf.
Als Sänger war er hauptsächlich in seiner „Wahlheimat" erfolgreich, dort hatte er sehr viele Hits, anfangs war er neben Johnny Hallyday der populärste Rock’n’Roll-Sänger Frankreichs. Richard Anthony begann seine Plattenkarriere sogar bereits 1958, also zwei Jahre vor Hallyday. Bekannt wurde er durch französischsprachige Versionen von Twist- und Rock’n’Roll-Hits, die er gleich dutzendfach erfolgreich in Frankreich herausbrachte. Später veröffentlichte er auch Beatles-Songs in französischer Sprache. Sein Repertoire erstreckte sich auch auf Everly-Brothers-Versionen und Paul-Anka-Hits sowie eigener Versionen von Twist-Songs.
Seinen ersten erfolgreichen Hit in Frankreich hatte er mit der französischen Version des Coasters-Hits „Three Cool Cats" – „Nouvelle Vague" kam bis auf Platz 2 der französischen Verkaufs-Hitparade.
Sein größter Hit in Frankreich war „J’attends siffer le train“, der in Deutschland von Peter Beil unter dem Titel „Und Dein Zug fährt durch die Nacht“ populär gemacht wurde. Mit der Platte war Anthony der erste französische Sänger mit einem „Millionen-Seller". Das englischsprachige Original von Bobby Bare („Five Hundred Miles Away From Home“) war damals ein Top-10-Hit in den USA.
In Deutschland gab es drei besonders bemerkenswerte Veröffentlichungen:
Bereits 1963 brachte Richard Anthony seine erste deutschsprachige Single heraus: „Hotel zum Glück“, die von Ralph Maria Siegel getextete deutsche Version des Hits Brook-Benton-Hits „Hotel Happiness“.
Ein Jahr später kam Anthony sogar in die deutschen Hitlisten – und zwar mit einer italienischen(!) Version des Johnny-Cymbal-Hits „Cheat Cheat“ namens „Cin Cin“. Im selben Jahr brachte Richard Anthony den Song auch unter dem Namen „Tchin Tchin“ in französischer Sprache heraus.
Vor genau 40 Jahren stürmte Anthony die deutschen Charts mit der von Michael Kunze getexteten deutschen Version des Caterina Caselli-Hits „Nessuno mi può giudicare“ – daraus wurde „Verliebt in die eigene Frau“:
Der Song ist übrigens nicht zu verwechseln mit dem 1979 erschienenen Ulla-Norden Hit „Verliebt in den eigenen Mann“, den diese ihrem Ehemann Peter Puder, damals DLF-Redakteur und –Moderator, gewidmet hatte.
Weltweit soll Anthony ca. 50 Millionen Tonträger verkauft haben.
Bis heute inspiriert sein Werk viele Künstler jüngerer Generationen, aktuell bekennt Geraldine Olivier im Zusammenhang mit ihrer neuen Chansons-CD, ihre Affinität zu Richard Anthony.
Richard Anthony erlag am 20. April 2015 einem Krebsleiden.
Stephan Imming, 14.09.2015
https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Anthony