PEGGY MARCH & OLI.P
Sie erfinden den Klassiker „Mit 17 hat man noch Träume“ neu (VÖ: 02.05.2025)!

Die Schlagerlegende und der Popschlagerstar schlagen eine musikalische Brücke über Generationen!

Zum 60. Jubiläum ihres größten Hits in Deutschland lässt PEGGY MARCH einen echten Schlager-Klassiker in neuem Glanz erstrahlen – gemeinsam mit niemand Geringerem als OLI. P. Die Neuinterpretation von „Mit 17 hat man noch Träume“ vereint das Beste aus zwei Welten: zeitlose Schlagerromantik und moderne Rap-Elemente.

Wir erinnern uns: PEGGY MARCH gewann 1965 die deutschen Schlagerfestspiele mit eben diesem Titel. Sechs Jahrzehnte später beweist sie: Träume altern nicht – sie verändern sich nur. In der Neuaufnahme bleibt die gefühlvolle Originalmelodie bestehen, während OLI. P mit seinen gerappten Parts einen frischen, zeitgemäßen Kontrast setzt. Das Ergebnis ist ein generationenverbindender Song, der Herz, Rhythmus und Lebensfreude in sich trägt.

PEGGY singt gewohnt klar und emotional über jugendliche Hoffnungen, unendliche Möglichkeiten und das Gefühl, dass mit 17 alles möglich ist: „Mit 17 hat man noch Träume – da wachsen noch alle Bäume in den Himmel der Liebe!“ – gerade im vergangenen Jahrhundert barg dieses Alter ja eine gewisse Magie, Stars wie IVO ROBIC („Mit 17 fängt das Leben erst an“), UDO JÜRGENS („17 Jahr, blondes Haar), CHRIS ROBERTS („Du kannst nicht immer 17 sein“) hatten mit ihren Schlagern große Hits und sogar einer der ersten Kompositionen von DIETER BOHLEN beschrieb dieses Teenager-Alter („Mit 17“, von BERND CLÜVER gesungen).

OLI. P greift die Sehnsucht dieses Alters auf und übersetzt sie empathisch in moderne Sprache: „Lass uns wieder 17 sein – wir checken alle in der Südsee ein! / Sonnenuntergang, Strand und Meer. Hey, ich liebe diesen Traum so sehr!“. Seine Reime erzählen von Erinnerungen an erste Küsse, Sommernächte und unbändige Lebenslust.

PEGGY MARCH zeigt in ihren Soloparts auch nachdenkliche Seiten des Erwachsenwerdens, indem sie den Originaltext von HEINZ KORN beibehält: „Doch mit den Jahren wird man erfahren, dass mancher der Träume zerrann.“ – auch 60 Jahre später hat diese Zeile natürlich uneingeschränkt Gültigkeit. PEGGYs Blick zurück bleibt dabei liebevoll und versöhnlich – fast wie ein Lächeln an die Jugend, das uns alle dazu einlädt, wieder an unsere eigenen Träume zu glauben.

„Wir sind zwei, die sich verstehen“, sagt PEGGY MARCH über ihre Arbeit mit OLI. P. Und die Harmonie hört man: Authentisch, respektvoll und voller Freude haben die beiden Künstler eine neue Version geschaffen, die die Magie des Originals bewahrt und gleichzeitig modernisiert. – Für OLI. P war das Projekt eine Herzensangelegenheit: „Es war von Anfang an eine große Sympathie da. Ich liebe Peggys Energie. Es ist der absolute Wahnsinn, was sie auf der Welt erreicht hat.“

Mit „Mit 17 hat man noch Träume“ 2025 ist ein Stück deutscher Musikgeschichte neu geboren – mutig, liebevoll und mit einem Beat, der Alt und Jung verbindet. Ein Lied, das daran erinnert, um einen PEGGY-Song zu zitieren: Man ist nie zu alt, um zu träumen.

Textquelle: smago!