DSCHINGHIS KHAN
smago! exklusiv: "Dschinghis Khan reitet wieder"! Ein Gast-Beitrag von Frank Ehrlacher!
Frank Ehrlacher kennt man u. a. als DEN Musikexperten in der “Ultimativen Chart Show” (RTL)!
"Wenn einer eine Party schmeißt, dann hat er was zu erzählen" – nach diesem frei abgewandelten Sprichwort sind die Partys des Erfolgs-Produzenten Ralph Siegel legendär und bereits im Vorfeld der Veranstaltung am 31. Mai 2018 im Münchener Nobel-Club "H'ugo's" war ein Teil der Sensation an die Öffentlichkeit gelangt: Dschinghis Khan reitet wieder – eine der erfolgreichsten Formationen der deutschen Pop-Geschichte startet nach knapp 40 Jahren ein Comeback mit ihrem Erfinder Ralph Siegel.
Rückblende: Im Jahr 1979 reichte Ralph Siegel den von ihm geschriebenen Song "Dschinghis Khan" zur deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest (damals noch: Grand Prix d'Eurovision de la Chanson) ein. Die Fachjury überzeugte der Titel sofort und er wurde zum Vorentscheid zugelassen. Siegel hatte auf das Demo, das er selbst sang, geschrieben: "Gesungen wird der Song von der Gruppe Dschinghis Khan" – das Problem: Es gab gar keine Gruppe Dschinghis Khan! Problem Nummer 2: Zwischen Auswahl der Songs und Vorentscheidung lagen damals nur gerade sechs Wochen (zwischen Vorentscheid und ESC sogar nur zwei Wochen). Also ließ der Münchener Komponist alle Kontakte spielen, um bis zum 17. März, dem Tag der Vorentscheidung, sechs passende Sänger und Tänzer zu finden. Diese gewannen dann auch souverän den Vorentscheid und erzielten zwei Wochen später beim internationalen Finale in Jerusalem mit Platz 4 das beste Ergebnis für Deutschland seit langem. Als zweiter deutscher Grand Prix-Beitrag der Geschichte ging der Song danach auf Platz 1 der deutschen Verkaufscharts (und das nicht nur in Deutschland). Was folgte, war ein weltweiter Siegeszug des Songs und der Band – zu dem auch die Nachfolgesingle "Moskau" beitrug, die heute noch auf keiner guten Party fehlen darf (vor allem nicht, wenn der Autor dieses Artikels auflegt, der dann die 8 Minuten Maxi-Version bevorzugt). Dschinghis Khan trennten sich nach einigen erfolgreichen Jahren 1985, seit 2005 touren sie in veränderter Besetzung wieder mit Ihren Hits der Siegel-Ära, allerdings gab es (mit Ausnahme eines von Alfons Weindorf verantworteten Albums 2007) kein neues Song-Material.
Das hat sich nun geändert: Nach mehreren Monaten Vorarbeit liegt "Moskau" nun pünktlich zur anstehenden Fußball-WM in Russland – mit Final-Ort Moskau – in verschiedenen neuen Versionen vor, die Ralph Siegel und seine Mitstreiter einem begeisterten Publikum in München vorstellten. Zunächst die deutschsprachige Fußball-Version mit einem angepassten Text zum Großereignis – bei dem der ehemalige Us5-Sänger und Teenie-Liebling Jay Khan als Gastsänger dabei ist – bei dem Nachnamen eigentlich naheliegend, man muss nur mal drauf kommen. Wenn die deutsche Mannschaft so gut spielt, wie wir das alle erhoffen, darf diese Version auf keiner WM-Party fehlen!
In Russland glauben viele Menschen inzwischen, "Moskau" sei ein Volkslied, so populär ist der Song dort – es gab aber bis heute keinen russischen Text für den Song und somit auch keine russische Aufnahme. Auch das hat sich nun geändert: Alexander Malinin, in Russland seit 1990 ein Top-Star und als "Volkskünstler Russlands" ausgezeichnet, nahm die russische Version als Welt-Premiere zusammen mit seiner Tochter Ustinya auf.
Doch damit nicht genug: Auch eine Version in spanischer Sprache liegt nun vor – gesungen von Opern-Tenor Jorge Jimenez, von der Siegel meinte, dass sie "mit etwas Glück vielleicht den Song unsterblich macht" – hier irrt der Meister sicherlich, denn nachdem die Komposition nun seit 40 Jahren ein Evergreen ist, ist von ihrem "Aussterben" ohnehin nicht mehr auszugehen – aber die Opern-Version zeigt noch einmal ausdrucksvoll, wie zeitlos Ralph Siegels Komposition ist.
Abgerundet durch eine englische und verschiedene "multi-linguale" Versionen gibt es nun insgesamt acht neue Version von "Moskau" von "Dschinghis Khan", die in der aktuellen Besetzung mit Henriette Strobl und Edina Pop sogar noch zwei Gründungsmitglieder in ihren Reihen hat (Louis Potgieter und Steve Bender sind leider verstorben). Alle Versionen wurden unter frenetischem Jubel der Gäste vorgestellt – und die Gäste-Liste konnte sich sehen lassen: Neben Presse-Vertretern aller wichtigen Medien, waren u.a. Schlagerkomponist Jack White, Roberto Blanco, Carolin Reiber, die Ex-"Silver Convention"-Mitglieder Penny McLean und Linda G. Thompson, "Focus"-Gründer Helmut Markowrt, Managerin und Ex-"DSDS"-Jurorin Anja Lukaseder oder "Bayern Plus"-Moderator Harry Blaha dabei und feierten bei Champagner und Trüffel-Pizza das Comeback der legendären Band bis in die frühen Morgenstunden.
Wie es nach "Moskau" weiter geht, ließ Ralph Siegel erst einmal offen, aber allen Anwesenden war an diesem Abend klar: Dieses Comeback macht Lust auf mehr. Bei den Mitwirkenden und vor allem beim Publikum.
smago! exklusiv – Mit allerbestem Dank an Frank Ehrlacher
http://www.chips-records.de
http://www.dschinghis-khan.com/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1