{"id":65863,"date":"2017-05-14T00:00:00","date_gmt":"2017-05-14T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/smago.de\/ws\/?p=65863"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"ROLAND-KAISER-smago-Serie-Die-G-65862","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smago.de\/ws2\/schlager\/ROLAND-KAISER-smago-Serie-Die-G-65862\/","title":{"rendered":"ROLAND KAISER <br \/>smago! Serie &quot;Die Geschichte hinter den Schlager-Hits&quot; \u2013 Teil 4: &quot;Santa Maria&quot; (1980)!"},"content":{"rendered":"<p>Kurz nach Roland Kaisers Geburtstag wird verraten, was &#8222;Santa Maria&#8220; mit Tony Holiday zu tun hat und wie es zum heute bekannten Text kam &#8230;:\u00a0 <!-more-><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Im Sommer 1980 gelang Roland Kaiser der endg&uuml;ltige Durchbruch. Wie schon zu Beginn seiner Karriere,&nbsp; waren die italienischen Gebr&uuml;der <em>de Angelis<\/em> der Schl&uuml;ssel zum Erfolg. Unter ihrem Namen &bdquo;<em>Oliver Onions<\/em>&ldquo; ver&ouml;ffentlichten die einen Hit namens &bdquo;<strong>Santa Maria<\/strong>&ldquo;. Dazu machte zun&auml;chst <em>Tony Holiday<\/em> eine deutsche Version namens &bdquo;Einmal im Leben&ldquo;. Damit war man offensichtlich nicht zufrieden, Holiday hatte kurz danach auch einen Erfolg mit seiner deutschen Version von &bdquo;Sun Of Jamaica&ldquo; (&bdquo;Nie mehr allein sein&ldquo;). Die Originalversion von Holiday kann man sich hier anh&ouml;ren:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bn-S3Z8RtAs\" width=\"560\"><\/iframe><\/p>\n<p>\nAuf Holidays &bdquo;Nie mehr allein sein&ldquo;-LP findet sich die von ihm nicht mehr forcierte Version von &bdquo;Santa Maria&ldquo;. Roland Kaiser hat sich zu der Nummer einen aus seiner Sicht eigenen guten Text mit historischem Bezug einfallen lassen: &bdquo;<em>Santa Maria, K&ouml;nigin und Stolz aller Meere, segelte f&uuml;r Spaniens Ehre bis an alle Grenzen dieser Erde<\/em>&ldquo;. Seine Originalversion hatte er auch aufgenommen &ndash; und ist bei den Verantwortlichen der Plattenfirma damit gescheitert. Das h&ouml;rte sich dann so an:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DSxuArEkzd8?list=RDDSxuArEkzd8\" width=\"560\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Also setzte sich Kaiser hin und schrieb mit <em>Norbert Hammerschmidt <\/em>&ndash; sp&auml;teren Aussagen zufolge &bdquo;mit einer Flasche Rotwein&ldquo; &#8211; einen neuen Text &ndash; einen, der eigentlich als Scherz gedacht war, weil er Klischees bediente. Einige Altherrenfantasien reihte er in seiner Lyrik aneinander &ndash; fertig war die &bdquo;neue&ldquo; Santa Maria.<\/p>\n<p>Diesen erfolgreichen Text hat Jahre sp&auml;ter <em>Andr&eacute; Port le Roi<\/em> in seinem Buch &bdquo;Schlager l&uuml;gen nicht&ldquo; treffend wie folgt analysiert: &bdquo;<em>Die S&uuml;deseefantasie Santa Maria bot dem Mann scheinbar alles, was die Moderne ihm genommen hatte: Frauen und M&auml;dchen voller &sbquo;Wildheit&lsquo; und ohne st&auml;ndige Forderungen nach Freiheit oder gar einem eigenen Leben. Zwischen wei&szlig;em Sand und S&uuml;dsee-Sch&ouml;nheiten, die auf die Defloration durch einen wei&szlig;en Mann &sbquo;vor Sehnsucht brannten&lsquo;, durften die M&auml;nner noch M&auml;nner sein. Dieses &sbquo;unbekannte, fremde Land&lsquo; der willigen Frauen war unterdessen genauer zu lokalisieren: Die Siebziger Jahre hatten den Sextourismus erfunden, der deutschen M&auml;nnern in den L&auml;ndern S&uuml;dostasiens durch Armutsprostitution willige Liebesdienerinnen offerierte.<\/em>&ldquo;<\/p>\n<p>Wer h&auml;tte das gedacht, dass Rolands hemmungslose Ausbeutung williger Liebesdienerinnen derartige Erfolge bescheren k&ouml;nnte, dass das gleich mehrfach f&uuml;r Gespr&auml;chsstoff sorgte? Auf dem H&ouml;henflug seines Erfolges sorgten die Single-Charts vom 22. September 1980 n&auml;mlich f&uuml;r Irritationen. Da standen n&auml;mlich auf Platz 1 und Platz 8 jeweils <em>Oliver Onions<\/em> mit &bdquo;Santa Maria&ldquo; &ndash; der 8. Platz h&auml;tte aber Roland geh&ouml;rt &ndash; sp&auml;ter wandte sich das Blatt, und Rolands Version wurde zur Nummer 1. Spannend ist auch, dass sich Rolands damalige Plattenfirma beim Saarl&auml;ndischen Rundfunk beschwert hatte, dass es keine Goldene Europa f&uuml;r Rolands Single gegeben hatte. Der Saarl&auml;ndische Rundfunk fand aber Argumente gegen den damals erhobenen Vorwurf der ungerechten Behandlung. Als &bdquo;Trostpflaster&ldquo; gab es den Bronzenen L&ouml;wen von RTL. Au&szlig;erdem gab es gleich zwei Mal die Nummer 1 in der ZDF Hitparade. Im Anschluss an die ZDF-Show vom 15.12.1980 wurde Rolands &bdquo;Santa Maria&ldquo; dann auch noch vergoldet &ndash; f&uuml;r damals 500.000 verkaufte Einheiten der Single gab es eine Goldene Schallplatte, die damals im Beisein der Verantwortlichen in der &bdquo;Casa Portuguesa&ldquo; in Berlin verliehen wurde. Der Erfolg wurde insbesondere insofern gro&szlig; gefeiert, als es deutschsprachige Produktionen damals &uuml;beraus schwer hatten, kommerziell erfolgreich zu sein. Sensationellerweise war &bdquo;Santa Maria&ldquo; auch in &Ouml;sterreich, der Schweiz, den Niederlanden und Belgien in Rolands Version ein gro&szlig;er Erfolg. Im April 1981 gab es dann auch noch die Goldene Stimmgabel aus den H&auml;nden von <em>Dieter Thomas Heck<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p>Stephan Imming, 10.05.2017<br \/>http:\/\/www.ariola.de<br \/>http:\/\/www.roland-kaiser.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurz nach Roland Kaisers Geburtstag wird verraten, was &#8222;Santa Maria&#8220; mit Tony Holiday zu tun hat und wie es zum<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":65864,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":""},"categories":[29],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65863"}],"collection":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65863\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}