Frank Ehrlacher hat uns darauf aufmerksam gemacht! Doch erst Joey Heindle machte „Words“ 44 Jahre sp\u00e4ter erneut zum Hit: „Schwer zu erkl\u00e4ren (Words)“!
\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Man lernt nie aus … Bislang gingen wir davon aus, dass DALIAH LAVI die „Deutsche Version“ des Welthits „Words“ von F. R. David gesungen h\u00e4tte: „Mut“.<\/p>\n
Frank Ehrlacher hat smago!<\/em> informiert: „Gleichzeitig mit Daliah Lavis Version erschien im September 1982 mit ‚Zeit‘ von Mary Roos (Text: Wolf Preuss) eine weitere deutsche Textversion, sie sogar das Logo „Deutsche Originalaufnahme“ bekam. Die Daliah Lavi-Aufnahme durfte man nur als „Deutsche Version“ bewerben.<\/p>\n Der Erinnerung nach hatten beide ihre Version bereits aufgenommen, bevor Rechteinhaber Rolf Baierle (RoBa) zugestimmt hatte, der letztendlich beiden das OK gab, um keines der musikalischen Schwergewichte (dahinter standen Hansa = Thomas Meisel und die Polydor) nicht zu verprellen …“<\/p>\n Allerdings waren BEIDE Versionen nicht sonderlich erfolgreich.<\/p>\n Erst Joey Heindle gelang es 44 Jahre sp\u00e4ter, mit seiner Version (Text: Udo Brinkmann = Christoph Gassmann) den Titel „Words“ auch in deutscher Sprache zu einem Superhit zu machen (2 Wochen Platz 1 und 5 Wochen Platz 2 der Airplay Charts „Deutschland Konservativ Pop“).<\/p>\n Joey Heindle wird am 29.08.2026 in der „Giovanni Zarrella“ im Duett mit F. R. David zu sehen sein …<\/p>\n <\/p>\n