smago!<\/em> hatte geschrieben, dass es sich „\u2013 weitestgehend \u2013 um einen eigenst\u00e4ndigen Song handelt“! Christian Bruhn sieht das anders …: <\/p>\n <\/p>\n \nUnter der \u00dcberschrift „Pauline landet gro\u00dfen \u00dcberraschungshit \u2013 mit ihrer Adaption des Titels ‚Hinter den Kulissen von Paris‘ (Mireille Mathieu)“<\/a><\/strong> hatte www.smago.de<\/a><\/strong> vor einigen Tagen \u00fcber den Top 5 Erfolg der S\u00e4ngerin PAULINE in den Airplay Charts „Deutschland Konservativ Pop“ berichtet und \u2013 als „bemerkenswert“ angemerkt: „Obwohl es sich \u2013 weitestgehend \u2013 um einen eigenst\u00e4ndigen Song handelt, finden sich in den GEMA-Angaben ausschlie\u00dflich die Namen der Originalautoren: Christian Bruhn (Musik) und Georg Buschor (Text). Das nennen wir jetzt aber mal fair \u2026“.<\/p>\n Christian Bruhn, der den Titel komponiert und \u2013 im Original \u2013 auch produziert hat, sieht das ein wenig anders. Er schreibt:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Lieber Andy, <\/span><\/b><\/em><\/p>\n <\/p>\n das ist so nicht richtig.<\/span><\/b><\/em><\/p>\n „Weitestgehend“ herrscht doch der Ur-Refrain<\/u> vor, zweimal umrahmt von einem neugeschaffenen Vers.<\/span><\/b><\/em><\/p>\n<\/div>\n Eine Eigenst\u00e4ndigkeit wird in Anbetracht der durchgehenden Verwendung des Originals fraglich,\u00a0 <\/span><\/b><\/em>sie wird allenfalls durch die originelle Bearbeitung erreicht.<\/span><\/b><\/em><\/p>\n<\/div>\n Es handelt sich wirklich um eine ganz entz\u00fcckende Produktion, und wir freuen uns dar\u00fcber, <\/span><\/b><\/em>doch wenn \u00a0JEDER \u00a0bereits bestehende Werke auf seine Art nutzen, ver\u00e4ndern und umkomponieren\u00a0 <\/span><\/b><\/em>und damit eine Beteiligung erreichen \u00a0und sich sozusagen ins Copyright „reinh\u00e4ngen“ k\u00f6nnte,<\/span><\/b><\/em>\u00a0w\u00e4re das wohl nicht im Sinne des Urheberrechts.<\/span><\/b><\/em><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n<\/div>\n Herzliche Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n <\/b><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n Nun ist die „Hinter den Kulissen von Paris“ von Pauline ganz sicher alles andere als eine reine Cover-Version, aber: Nat\u00fcrlich wollte smago!<\/em> die Leistung der Original-Autoren Christian Bruhn (Komposition und Produktion) und Georg Buschor (Textdichtung) in absolut keiner Weise schm\u00e4lern.<\/p>\n Dass Christian Bruhn die Neu-Interpretation seines Kult-Evergreens „Hinter den Kulissen von Paris“ in der Version von Pauline als „ganz entz\u00fcckende Produktion“<\/em> bezeichnet, spricht f\u00fcr wahre Gr\u00f6\u00dfe.<\/p>\n Christian Bruhn hat im \u00dcbrigen sofort einer Abdruckgenehmigung seiner (privaten) Email an smago!<\/em> Chefredakteur an Andy Tichler zugestimmt …<\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n
\n<\/p>\n