Sein Song \u201eVerdammt, verflucht\u201c wird \u2013 in englischer Sprache \u2013 bei einem italienischen Label ver\u00f6ffentlicht!<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Unverhofft kommt oft, hei\u00dft es so sch\u00f6n. In diesem Fall kam es f\u00fcr MARKO ABEND, der rauen Stimme des Popschlagers, wirklich komplett unerwartet. In Deutschland ist es in der Musikgeschichte keine Seltenheit, dass international erfolgreiche Titel sp\u00e4ter dann auch in einer deutschen Version gecovert und erfolgreich vermarktet werden. So gibt es mittlerweile unz\u00e4hlige sehr gut gelungene Deutsch-Cover internationaler Hits im Schlagerhimmel.<\/p>\n
Was aber in der Geschichte der deutschen Musik und gerade im Genre Schlager nur \u00e4u\u00dferst selten vorkommt, ist der umgekehrte Weg. Ein deutscher Schlager, der im Ausland in einer englischen Version neu aufgenommen und ver\u00f6ffentlicht wird, ist eher selten, und man muss selbst im Internet lange suchen, um hier auf Ergebnisse zu sto\u00dfen, die dann aber bis in die Zeit von Gus Backus, Peggy March oder Connie Francis zur\u00fcckreichen.<\/p>\n
Jetzt wird der eine oder andere sagen: \u201cMoment mal, \u201e99 Luftballons\u201c oder \u201eRock Me Amadeus\u201c waren doch im Ausland in Englisch erfolgreich und ganz oben in den Charts.\u201c Jedoch liegt der Unterschied hier im Detail, denn diese Hits wurden von den Originalk\u00fcnstlern selbst noch einmal in Englisch aufgenommen, ver\u00f6ffentlicht und sind daher nicht als Cover im Ausland anzusehen. Auch ein Giovanni Zarrella, der ja gerne deutsche Songs ins Italienische covert, ist ja in seinem Wirkungsbereich in Deutschland beheimatet und daher als Schlagerk\u00fcnstler hier anzusehen.<\/p>\n
Umso \u00fcberraschender ist nun die Geschichte die Marko Abend etwas sprachlos gemacht hat, denn sein in Eigenproduktion entstandener Song \u201eVerdammt, verflucht\u201c, der in diesem Jahr erschien, hat Produzenten in Italien hellh\u00f6rig werden lassen. Somit erreichte Marko Abend dann eine Anfrage, ob er es genehmigen w\u00fcrde, dass man in Italien eine neue Version in englischer Sprache mit einer weiblichen Stimme produzieren d\u00fcrfe.<\/p>\n
Marko Abend, der als sehr bescheiden und bodenst\u00e4ndig gilt und sich selbst im unteren Mittelfeld des Schlagers ansiedelt, obwohl er binnen 3 1\/2 Jahren nun schon 37 Songs ver\u00f6ffentlichte, die fast alle in der gr\u00f6\u00dften deutschen DJ Playlist DDP gut platziert waren, brauchte da nicht gro\u00df \u00fcberlegen. Diese Genehmigung zur Bearbeitung erteilte er somit sehr gerne.<\/p>\n
Somit passiert, was etwas, dass es schon lange nicht mehr gegeben hat. Ein deutscher Schlager erscheint in Italien in einer englischen Version. F\u00fcr Marko Abend ist dies eine riesengro\u00dfe Ehre, \u00fcber die er sich nat\u00fcrlich sehr freut.<\/p>\n
Somit erscheint am Montag, den 20.10. 2025, die englische Version von \u201eVerdammt, verflucht\u201c beim italienischen Label – Only The Best Records – \u201eMarko Abend & Mary House\u201c mit dem Titel \u201eStars!\u201c<\/p>\n
Man darf gespannt sein, wie dieser Song in Italien umgesetzt wurde und ob dieser Erstkontakt nach Italien vielleicht sogar f\u00fcr Marko Abend einen weiteren kleinen Schritt nach vorne und zu weiteren gemeinsamen Projekten bedeuten k\u00f6nnte.<\/p>\n
Die Reaktion von Marko Abend auf dieses Ereignis f\u00e4llt wie immer bei ihm sehr zur\u00fcckhaltend aus: \u201eIch freue mich sehr und f\u00fchle mich sehr geehrt.\u201c<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sein Song \u201eVerdammt, verflucht\u201c wird \u2013 in englischer Sprache \u2013 bei einem italienischen Label ver\u00f6ffentlicht!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":248961,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":""},"categories":[28,39],"tags":[2953],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248956"}],"collection":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248956"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":248962,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248956\/revisions\/248962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}