\n<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Hamburg\/Schleswig\/K\u00f6ln \u2013<\/em> Hans-Timm \u201eTimsen\u201c Hinrichsen und Wolfgang <\/span>Niedecken \u2013 diese beiden Namen stehen f\u00fcr zwei der erfolgreichsten <\/span>deutschsprachigen Rockbands, Santiano und BAP. Und sie stehen f\u00fcr die <\/span>Heimatverbundenheit ihrer Tr\u00e4ger: Timsen lebt bis heute in einem Dorf bei Schleswig, <\/span>Niedecken in K\u00f6ln. Beide sind leidenschaftliche Botschafter ihrer Kultur \u2013 und damit <\/span>die perfekte Paarung f\u00fcr eine Zusammenarbeit auf \u201eVun Hier\u201c, Timsens neuem <\/span>Soloalbum, das im April 2025 bei DolceRita Music\/Warner Music erscheint.<\/span><\/p>\n Plattdeutsch spielt darauf eine zentrale Rolle \u2013 f\u00fcr Timsen eine R\u00fcckkehr zu den <\/span>Wurzeln, denn seine Karriere begann einst neben Rock\u2019n\u2019Roll und Blues auch sehr <\/span>fr\u00fch mit plattdeutschem Gesang. G\u00e4ste wie Stefanie Heinzmann, B\u00fclent Ceylan, <\/span>Hannes Ringlstetter, Max von Milland oder eben Wolfgang Niedecken bereichern <\/span>das Album mit ihren Mundarten und Dialekten, \u201edenn bei aller Eigenheit gilt: Wir sind <\/span>eine Community\u201c, so Timsen dazu.<\/span><\/p>\n Und dieses Zusammengeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchl h\u00f6rt man auch in \u201eAff un to\u201c, Timsen und Niedeckens gemeinsamem Song, der den BAP-Klassiker \u201eAff und zo\u201c aus dem Jahr <\/span>2001 neu interpretiert. Wo damals Reggae-Vibes waren, sind jetzt wundersch\u00f6n <\/span>atmosph\u00e4rische K\u00fcstenmelodien \u2013 und wo fr\u00fcher K\u00f6lsch war, ist nun ein gro\u00dfartiges <\/span>Zusammenspiel zweier sprachlicher Einfl\u00fcsse: \u201eAff un zo ess alles herrlich \/ Aff un zo <\/span>och janz erb\u00e4rmlich \/ Aff un zo jeht einfach alles schief\u201c, singt Niedecken auf K\u00f6lsch <\/span>von den H\u00f6hen und Tiefen des Alltags, und Timsen best\u00e4tigt auf Plattdeutsch: \u201eAff un <\/span>to l\u00f6pt allns super \/ Aff un to is man de Loser \/ Aff un to steiht man sik s\u00f6lbst in\u2018 Wech, <\/span>Aff un to\u201c. <\/span><\/p>\n Timsen und Wolfgang Niedeckens Neuinterpretation \u201eAff un to\u201c ist ein Lied <\/span>mit unglaublich viel Seele, wozu auch die Instrumentierung beitr\u00e4gt: Das <\/span>Zusammenspiel von Fiddle, Gitarre und Mandoline sorgt f\u00fcr viel Lebendigkeit, das <\/span>Schifferklavier f\u00fcr eine geh\u00f6rige Portion Nostalgie und Fernweh, das rockige <\/span>Schlagzeug treibt den Beat voran.<\/span><\/p>\n Zum Plattdeutschen, das \u00fcbrigens als eigenst\u00e4ndige Sprache gilt und 1999 in die <\/span>Europ\u00e4ische Charta der Regional- und Minderheitensprachen aufgenommen wurde <\/span>und damit unter besonderem Schutz steht, hat Timsen schon sein ganzes Leben lang <\/span>eine ganz besondere Beziehung. \u201eIch lebe auf Plattdeutsch, ich denke auf <\/span>Plattdeutsch und wenn ich zwei und zwei zusammenz\u00e4hle, dann hei\u00dft das bei mir: <\/span>\u201eTwee un twee s\u00fcnd veer\u201c. Das Plattdeutsche geh\u00f6re einfach zu ihm, sagt Timsen. Es <\/span>sei f\u00fcr ihn \u201edie beste Art, mich auszudr\u00fccken. Gerade wenn man Musiktexte schreibt, <\/span>wenn es um Gef\u00fchle geht, hat man \u00fcber das Plattdeutsche den direktesten <\/span>Zugang.\u201c <\/span><\/p>\n Niedecken stimmt zu: \u201eDialekt ist einfach die Sprache der Seele“ – und f\u00fcgt <\/span>verschmitzt hinzu: \u201eAu\u00dferdem ist K\u00f6lsch die einzige Sprache, die man auch trinken <\/span>kann!\u201c<\/span><\/p>\n Als Timsen bei Niedecken wegen einer Zusammenarbeit anfragte, war dieser sofort <\/span>offen: \u201eIch fand die Idee toll. Ich habe immer gedacht: Es m\u00fcsste mal ein Festival <\/span>geben, bei dem all die Leute zusammen spielen, die ihrem Dialekt oder ihrer <\/span>Muttersprache treu geblieben sind und darauf aufgebaut haben. Von dieser Idee <\/span>musste ich mich verabschieden, und als die Anfrage kam, dachte ich: Endlich macht <\/span>das mal einer, wenigstens auf Tontr\u00e4ger! Von sich selbst sagt Niedecken, dass er \u201eim <\/span>Grunde meine erste Fremdsprache in der Schule lernen musste\u201c – \u201eund das war <\/span>Hochdeutsch\u201c. Bis heute ist er dem Dialekt treu geblieben und sagt von sich: \u201eMeine <\/span>Identit\u00e4t ist definitiv K\u00f6lsch.\u201c<\/span><\/p>\n \u201eAff un to\u201c von Timsen x Wolfgang Niedecken ist ab dem 17.01.2025 \u00fcber DolceRita <\/span>Music \/ Warner Music \u00fcberall erh\u00e4ltlich.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mit seiner Band Santiano hat Hans-Timm \u201eTimsen\u201c Hinrichsen nicht weniger als acht <\/span>#1-Alben in den deutschen Charts platziert. Und doch ist der S\u00e4nger ein unglaublich <\/span>bodenst\u00e4ndiger Typ. Die Gr\u00fcnde daf\u00fcr sind vielf\u00e4ltig \u2013 und haben doch alle einen <\/span>Ursprung: seine Herkunft. Timsen wuchs als Bauernsohn in einem kleinen Dorf auf der <\/span>schleswig-holsteinischen Geest auf. Noch heute lebt er in einem Dorf in der N\u00e4he <\/span>von Schleswig. Und selbst dann, wenn er in der Weltgeschichte unterwegs ist, h\u00f6rt <\/span>man seine Heimat in jedem Wort: Kaum ein Gespr\u00e4ch mit ihm vergeht, ohne dass er <\/span>ein paar Brocken feinstes Plattdeutsch einstreut. Es ist ein wichtiger Teil seiner Identit\u00e4t <\/span>\u2013 und spielt auch auf seinem neuen Soloalbum eine zentrale Rolle. \u201eVun Hier\u201c hei\u00dft <\/span>es und erscheint im Fr\u00fchjahr 2025 \u00fcber DolceRita Music \/ Warner Music.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Der Song ist ein Vorbote von Timsens kommendem Soloalbum \u201eVun hier\u201c!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":236235,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":""},"categories":[5],"tags":[4245],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236233"}],"collection":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236233"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236237,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236233\/revisions\/236237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00dcber Timsen:<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/smago.de\/ws2\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Timsen_WN_AFFunTo_Single_FINAL-800x800.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"