KRISTINA BACH
"Gemeinsame Frauenpower macht sich immer gut!" – smago! Exklusiv-Interview zur neuen CD "Leben ist Liebe!" (2/3)…

Kristina Bach über “Atemlos durch die Nacht”, den Erfolgsdruck danach, Andrea Berg sowie ihre glücklichste Lebensphase…:  

Von "Atemlos durch die Nacht" gibt es zwischenzeitlich annähernd 10.000 Parodien. Lässt sich diese Flut überhaupt noch eindämmen?

Ich bekomme jeden Tag mindestens zwei Anfragen vom Verlag. Was ich phänomenal finde, ist, dass jeder diesen Song für sich zur Grundlage nimmt einen eigenen Song zu kreieren. Solange diese Versionen nicht Sexistisch oder politisch fragwürdig sind, wird eine Freigabe erteilt. Die witzigste Version hörte ich jedoch live, als ich zu Beginn der Fußball-WM in Zürich war. Dort liefen zwei 17-Jährige hinter mir her und sangen auf Schwyzerdütsch. „Tatenlos durch die Schlacht…

Irritiert einen dieses Übermaß an Erfolg aber nicht auch ein bisschen?

Nein, nach 30 Jahren gehe ich damit souverän um.

Was würde Kristina Bach sagen, wenn Andrea Berg wegen neuer Songs anfragen würde?

Sofort, sehr gerne. Gemeinsame Frauenpower macht sich doch immer gut.

Sie selbst singen auf ihrem Album "Leben ist Liebe!" die englische Version von "Atemlos durch die Nacht" – "Take A Breath". Warum "Take A Breath" und nicht – beispielsweise – "Land Of Dreams"?

Musikwissenschaftler Stefan Kahé ((, der dem Interview von smago! Chefredakteur Andy Tichler mit Kristina Bach beiwohnte,)) wirft ein, dass es hier allenfalls um drei oder vier Töne geht. Es ist so nicht statthaft. Ich glaube: Jeder Musikwissenschaftler würde sagen, es reicht überhaupt nicht aus, um von einem Plagiat reden zu können. Da musst Du nämlich bestimmte Kriterien erfüllen, soweit ich weiß müssen 8 Takte völlig identisch sein. Kann ich da so nicht erkennen. Warum sollte man auch der neuen „Nationalhymne“ ans Bein pinkeln, die in Deutschland gerade zur WM-Feier im Umkreis von 500.000 Leuten aufgeführt wurde. Das braucht wirklich keiner.

Helene Fischer soll ziemlich "überrascht" gewesen sein, als sie von der englischen Version "Take A Breath" – gesungen von Kristina Bach – hörte…

Nein, überhaupt nicht, das Ur-Demo ist ja ursprünglich in Englisch angeboten worden. Für die Fans ist es ein Bonbon nun meine Version in Englisch hören zu können.

Was überwiegt – die Freude der AUTORIN Kristina Bach über den – gefühlt – größten Hit seit "Ein(en) Stern, der deinen Namen trägt", "Atemlos durch die Nacht", dem derzeit wohl meistaufgeführten Titel in Deutschland überhaupt, oder die Verbitterung der SÄNGERIN Kristina Bach, die mal wieder außen vor bleibt?

Verbitterung? (lacht). Eher versüßt, durch die Tatsache, dass „Atemlos durch die Nacht“ im Single-Verkauf „Einen Stern“ längst überrundet hat In der "Bunten" ergab übrigens gerade eine Abstimmung, dass 80% der Leser der Meinung sind, dass "Atemlos durch die Nacht“ mit mir ebenfalls erfolgreich geworden wäre. Wie dem auch sei, ich er-lebe zurzeit meine glücklichste Lebensphase.

Anmerkung von smago! Chefredakteur Andy Tichler: Von der Single "Atemlos durch die Nacht" wurden bislang mehr als 600.000 Stück verkauft, von "Ein Stern (der deinen Namen trägt)" weit mehr al 1 Million Einheiten.

Andy Tichler, Chefredakteur www.smago.de

http://www.kristina-bach.de/